1 00:00:04,070 --> 00:00:06,006 PAMERAN 2 00:00:07,741 --> 00:00:09,809 Wah, tempat ini luar biasa. 3 00:00:09,876 --> 00:00:12,212 Baunya seperti budaya, bukan? 4 00:00:14,347 --> 00:00:19,419 Bukan untukku, teman. Bagaimanapun baunya seperti es krim marshmallow-walnut. 5 00:00:19,519 --> 00:00:22,155 Es krim adalah budaya yang saya sukai dan dia mencintaiku. 6 00:00:22,222 --> 00:00:24,224 Mereka seharusnya tidak makan di sini. 7 00:00:24,324 --> 00:00:26,559 Ruangan ini penuh artefak yang tak ternilai harganya. 8 00:00:26,659 --> 00:00:30,363 Scooby-Doo, Daphne benar. Kita harus menghormati aturan. 9 00:00:31,765 --> 00:00:33,066 -Ini sudah berakhir. -Sudah berakhir. 10 00:00:44,210 --> 00:00:47,714 Pergilah, Athena, dewi kebijaksanaan Yunani. 11 00:00:49,449 --> 00:00:53,720 Itu bukan apa-apa. Lihatlah Shaggy dan Scooby, dewa yang luar biasa. 12 00:01:02,362 --> 00:01:03,362 Patung YUNANI 13 00:01:15,809 --> 00:01:17,444 Siput! 14 00:01:22,649 --> 00:01:23,983 Teman-teman, apa yang kamu lakukan? 15 00:01:24,084 --> 00:01:25,585 Itu salah Scooby. 16 00:01:25,652 --> 00:01:27,220 -Dia menjatuhkannya. -Saya tidak melakukannya. 17 00:01:27,287 --> 00:01:28,421 -Ya, benar. -Aku tidak melakukannya. 18 00:01:28,488 --> 00:01:29,888 -Ya, benar. -Aku tidak melakukannya. Ya, benar. 19 00:01:46,940 --> 00:01:48,341 Laso kebenaran? 20 00:01:48,441 --> 00:01:49,521 Gelang kemenangan? 21 00:01:49,609 --> 00:01:50,610 Tiara kerajaan! 22 00:01:50,677 --> 00:01:52,612 -Pedang Athena? -Perisai melingkar yang besar? 23 00:01:52,679 --> 00:01:54,599 -Itu Wanita Ajaib! -Itu Wanita Ajaib! 24 00:02:00,520 --> 00:02:02,689 SCOOBY-DOO DAN SIAPA YANG ANDA PIKIRKAN? 25 00:02:11,131 --> 00:02:13,133 SCOOBY-DOO DAN SIAPA YANG ANDA PIKIRKAN? 26 00:02:15,635 --> 00:02:17,637 Sial, itu Wonder Woman! 27 00:02:45,165 --> 00:02:46,165 Siput! 28 00:02:56,976 --> 00:02:59,712 Scooby-Doo, kita harus memotretnya. 29 00:02:59,812 --> 00:03:00,680 Tapi saya takut. 30 00:03:00,747 --> 00:03:02,515 Minotaur itu gila. 31 00:03:02,582 --> 00:03:04,350 Tapi kita harus mengambil foto ini. 32 00:03:04,417 --> 00:03:05,417 Baiklah. 33 00:03:08,688 --> 00:03:10,590 Ini waktu kita, Scoob. 34 00:03:10,690 --> 00:03:13,259 Saatnya mengirim Anda ke dunia bawah. 35 00:03:25,538 --> 00:03:28,341 Oke, jelaskan padaku kenapa kamu membantu. untuk melarikan diri dari minotaur. 36 00:03:28,408 --> 00:03:29,808 Mereka hanya anak-anak biasa, bukan? 37 00:03:29,842 --> 00:03:32,712 Mereka bukan dryad atau satir atau sesuatu yang disamarkan, kan? 38 00:03:32,779 --> 00:03:35,157 Kami tidak akan pernah membantumu melarikan diri seorang pria bertopeng minotaur. 39 00:03:35,181 --> 00:03:36,892 Kami mengejar orang jahat, sama seperti kamu. 40 00:03:36,916 --> 00:03:39,562 Kami mencoba untuk memiliki budaya karena Scoob dan aku tidak punya. 41 00:03:39,586 --> 00:03:42,922 Maaf, tapi jadwal saya sibuk. Mari kita cari tahu kebenarannya. 42 00:03:44,090 --> 00:03:46,259 TIDAK! Laso Kebenaran! 43 00:03:46,359 --> 00:03:50,096 Saya pergi makan minggu lalu dan saya tidak membeli apa pun dari Scooby-Doo. 44 00:03:50,196 --> 00:03:53,366 Shaggy, aku pakai sikat gigimu dan itu tidak ada di gigiku. 45 00:03:53,433 --> 00:03:56,302 Saya menambahkan lebih banyak selai kacang di sandwich saya dibandingkan di sandwich Anda. 46 00:03:56,402 --> 00:03:57,804 Lebih banyak lagi. 47 00:03:57,904 --> 00:04:00,540 Dan saya menjilat selai kacangnya langsung dari botolnya. 48 00:04:01,708 --> 00:04:05,111 Itulah kebenarannya yang pernah saya dengar seumur hidup saya. 49 00:04:05,211 --> 00:04:07,380 Cukup jelas Mereka bukan ancaman bagi siapa pun, 50 00:04:07,447 --> 00:04:08,857 kecuali, mungkin, untuk diri Anda sendiri. 51 00:04:08,881 --> 00:04:12,785 Jika Anda mengizinkan saya, Wonder Woman, Kami adalah anak muda yang memecahkan misteri. 52 00:04:12,885 --> 00:04:16,623 Dan penampakan minotaur ini Ini adalah misteri yang harus dipecahkan. 53 00:04:16,723 --> 00:04:19,292 Saya tidak yakin saya melihat misterinya. Minotaur adalah minotaur. 54 00:04:19,392 --> 00:04:21,427 Mereka muncul dan menimbulkan masalah untuk kemanusiaan 55 00:04:21,494 --> 00:04:23,205 dan saya mengirimkannya kembali di mana mereka berada. 56 00:04:23,229 --> 00:04:24,631 Sebenarnya sederhana saja. 57 00:04:24,731 --> 00:04:27,834 Wanita Ajaib, Aku hanya ingin mengatakan, siapa kamu, 58 00:04:27,934 --> 00:04:31,337 semua yang kamu perjuangkan, kamu adalah pahlawanku. 59 00:04:31,437 --> 00:04:32,639 Anda menyanjung saya. 60 00:04:32,739 --> 00:04:35,975 Tapi saya percaya dari hati saya bahwa setiap wanita Dia harus menjadi pahlawannya sendiri. 61 00:04:36,075 --> 00:04:38,244 Benar, tetapi cara Anda bertarung... 62 00:04:38,311 --> 00:04:40,647 Tentunya Anda tahu cara bertarung. BENAR? 63 00:04:40,747 --> 00:04:44,617 Ya, saya belajar beberapa gerakan di kelas aerobik yoga saya. 64 00:04:48,021 --> 00:04:48,855 Tidak buruk. 65 00:04:48,955 --> 00:04:52,191 Tapi saya sarankan untuk tetap menyimpannya matamu terbuka lain kali. 66 00:04:52,292 --> 00:04:53,960 Bolehkah saya menunjukkan sesuatu padamu? 67 00:04:54,027 --> 00:04:56,262 Tentu saja. 68 00:04:56,329 --> 00:04:57,997 Ya. Tos, Wonder Woman. 69 00:05:03,603 --> 00:05:06,339 Saya minta maaf tentang hal itu. Saya sudah terbiasa dengan hal itu untuk bertabrakan dengan Amazon. 70 00:05:06,439 --> 00:05:07,607 Keren abis. 71 00:05:07,674 --> 00:05:08,775 Jadi, dari mana kita mulai? 72 00:05:08,841 --> 00:05:11,110 -Tendangan? Apakah kamu bertarung dengan pedang? -Keren abis! 73 00:05:11,177 --> 00:05:12,445 Pukulan tubuh? 74 00:05:12,512 --> 00:05:14,947 Maafkan saya, Tuan-tuan, tapi saya tidak bisa melatih mereka. 75 00:05:15,014 --> 00:05:17,317 Itu adalah hukum di rumahku, Themyscira. 76 00:05:17,383 --> 00:05:20,019 Saya hanya bisa mengajar wanita untuk bertarung seperti pejuang. 77 00:05:20,119 --> 00:05:21,688 Bagaimana dengan anjing? 78 00:05:21,788 --> 00:05:25,358 Kamu sangat lucu, kamu binatang berbulu besar. 79 00:05:25,458 --> 00:05:27,794 Tapi tidak, bukan anjing juga. 80 00:05:30,330 --> 00:05:31,831 Siput! 81 00:05:33,066 --> 00:05:36,169 Kurator menginginkanmu dan teman Anda di kantor mereka. Sekarang. 82 00:05:38,705 --> 00:05:42,008 Saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah menabung artefak berharga kita. 83 00:05:42,075 --> 00:05:44,577 Museum berhutang budi kepada Anda. 84 00:05:44,677 --> 00:05:46,713 Astaga, lihat ini. 85 00:05:46,813 --> 00:05:48,815 Saya belum pernah bertemu dengan seorang juara sejati. 86 00:05:48,881 --> 00:05:50,817 Di sini, Tuan Jones. 87 00:05:50,883 --> 00:05:53,586 Bicara tentang olahraga, Wonder Woman, bukan pahlawan super. 88 00:05:53,686 --> 00:05:55,054 Tentu. 89 00:05:55,154 --> 00:05:59,258 Saya suka permainan. Saya belum pernah melewatkan satu pun selama 2000 tahun. 90 00:06:00,393 --> 00:06:02,729 Hari-hariku sebagai seorang atlet sudah lama hilang. 91 00:06:02,829 --> 00:06:04,764 Sekali lagi, terima kasih banyak atas segalanya. 92 00:06:09,102 --> 00:06:12,271 Geraman itu memang terdengar seperti minotaur gila itu. 93 00:06:12,372 --> 00:06:14,674 Saya rasa sudah kepada tersangka pertama kami. 94 00:06:20,012 --> 00:06:23,549 Heck, kami melakukan semuanya bersama-sama. Tapi sekarang kita tidak bisa berlatih bersama? 95 00:06:23,616 --> 00:06:25,718 Ruang ganti anak laki-laki, ruang ganti perempuan 96 00:06:25,785 --> 00:06:29,288 Kita harus masuk dan melihatnya sebelum Fred mulai menangis. 97 00:06:29,389 --> 00:06:30,957 Mari kita mencari petunjuk. 98 00:06:37,130 --> 00:06:38,173 Apakah ada yang melihat lampu? 99 00:06:38,197 --> 00:06:40,437 Di sini mulai sangat gelap untuk mencari petunjuk. 100 00:06:40,533 --> 00:06:43,035 Dan bagaimana dengan lilin aneh ini? 101 00:06:43,102 --> 00:06:44,737 Ini adalah peta Yunani. 102 00:06:47,240 --> 00:06:50,777 Mereka tampak seperti reruntuhan Yunani kuno. 103 00:06:54,480 --> 00:06:56,315 Hai! Siapa yang mematikan lampu? 104 00:06:56,416 --> 00:06:57,884 Tunggu sebentar, sobat. 105 00:07:04,824 --> 00:07:07,260 Senang bertemu dengan Anda, Scooby-Doo. 106 00:07:07,326 --> 00:07:08,326 Kamu juga, Shaggy. 107 00:07:16,769 --> 00:07:18,438 Sekarang beritahu aku, minotaur, 108 00:07:18,504 --> 00:07:19,739 kenapa kamu di sini? 109 00:07:19,806 --> 00:07:22,575 Siapa yang mengirimmu? Neraka? 110 00:07:22,642 --> 00:07:23,943 Wonder Woman, tidak! 111 00:07:25,411 --> 00:07:27,013 Menurut mereka, apa yang sedang mereka lakukan? 112 00:07:38,791 --> 00:07:43,029 Harus kuakui, aku belum pernah merasakan sebanyak itu masalah menghancurkan minotaur. 113 00:07:44,497 --> 00:07:48,134 Jangan salah paham, Wonder Woman. Anda tidak bisa selalu menang. 114 00:07:48,201 --> 00:07:49,135 Itu benar, Shaggy. 115 00:07:49,202 --> 00:07:52,171 Tapi saya tentu saja ingin menang selalu. Jika memungkinkan. 116 00:07:54,006 --> 00:07:58,010 Dia mengatakan bahwa guci dan pameran ini, Mereka berasal dari reruntuhan Delphi. 117 00:07:58,110 --> 00:08:01,647 Ini adalah tugas seorang arkeolog, Profesor Nikkos. 118 00:08:01,714 --> 00:08:03,883 Itu saja. Itu yang ada di peta. 119 00:08:03,983 --> 00:08:07,053 -Reruntuhan Delphi. -Di sana kita akan menemukan Minotaur. 120 00:08:07,153 --> 00:08:11,224 Geng, sepertinya kita sudah sebuah misteri di tangan kita. 121 00:08:11,324 --> 00:08:13,993 Dan sepertinya kita akan pergi ke Delphi. 122 00:08:14,060 --> 00:08:16,195 Anda harus mengenakan sweter, agak dingin. 123 00:08:16,295 --> 00:08:19,332 Aku selangkah lebih maju, Wonder Woman. Saya tidak pernah meninggalkan rumah tanpanya. 124 00:08:22,201 --> 00:08:26,339 Menurut perhitungan saya, kami berjarak 121 kilometer dari Delphi. 125 00:08:26,405 --> 00:08:30,176 kita harus tiba dalam dua jam empat menit. 126 00:08:30,243 --> 00:08:33,646 aku akan menunggumu di sana, tapi saya punya ruang di jet tak kasat mata, 127 00:08:33,713 --> 00:08:35,982 kalau-kalau ada yang ingin terbang bersamaku. 128 00:08:38,851 --> 00:08:40,820 Aku, aku Pilih aku. 129 00:08:40,887 --> 00:08:45,157 Tentu, Scooby-Doo. Ini akan menjadi suatu kehormatan, anjing lucu. 130 00:08:49,529 --> 00:08:50,663 Sekarang, jangan takut. 131 00:08:50,730 --> 00:08:52,865 Takut? Denganmu? 132 00:08:52,932 --> 00:08:54,166 Tidak berarti. 133 00:08:57,003 --> 00:08:59,005 Aku tidak percaya Scoob bisa terbang. 134 00:08:59,071 --> 00:09:01,007 Dia takut ketinggian. 135 00:09:01,073 --> 00:09:03,009 Dia menjadi takut di ayunan. 136 00:09:05,011 --> 00:09:06,913 Apakah menurut Anda semuanya akan baik-baik saja? 137 00:09:07,013 --> 00:09:09,081 Halo? Dia bersama Wonder Woman. 138 00:09:39,912 --> 00:09:41,414 kue. 139 00:09:53,092 --> 00:09:55,661 Kasihan Scooby. Saya akan mendarat. 140 00:10:02,468 --> 00:10:04,070 Tanah yang manis. 141 00:10:04,136 --> 00:10:07,239 Saya suka tanahnya. 142 00:10:08,307 --> 00:10:10,276 Hot dog. 143 00:10:10,343 --> 00:10:11,477 Tolong dua. 144 00:10:11,577 --> 00:10:12,445 Tunggu. 145 00:10:12,511 --> 00:10:13,946 Saya punya ide. 146 00:10:15,348 --> 00:10:16,415 Lebih baik? 147 00:10:16,482 --> 00:10:17,482 Lebih baik. 148 00:10:23,689 --> 00:10:26,692 Dia mengatakan itu Profesor Nikkos dia menghabiskan seluruh hidupnya 149 00:10:26,792 --> 00:10:28,637 mendedikasikan dirinya untuk menemukan kepala emas Apollo, 150 00:10:28,661 --> 00:10:30,763 yang dikabarkan Dimakamkan di Delphi. 151 00:10:30,830 --> 00:10:33,766 Tapi kenapa minotaur Apakah Anda ingin kepala emas? 152 00:10:33,833 --> 00:10:35,034 Itu tidak masuk akal. 153 00:10:35,134 --> 00:10:38,704 Yang tidak masuk akal adalah saya punya dua sandwich permen dan ham 154 00:10:38,804 --> 00:10:41,207 dan tidak ada orang yang bisa diajak berbagi. 155 00:10:41,307 --> 00:10:43,609 Vilma, kamu mau satu? Silakan. 156 00:10:43,676 --> 00:10:46,045 Saya rasa saya belum pernah makan sandwich sendirian. 157 00:10:46,145 --> 00:10:48,381 Saya tidak yakin bisa melakukannya. 158 00:10:48,481 --> 00:10:49,481 Tidak apa-apa. 159 00:10:56,522 --> 00:10:59,158 Wanita Ajaib dan Scooby Mereka seharusnya sudah ada di sini. 160 00:10:59,225 --> 00:11:00,826 Lihat, itu dia! 161 00:11:06,832 --> 00:11:09,502 Momen terbaik dalam hidupku. 162 00:11:09,568 --> 00:11:11,804 -Kenapa lama sekali? -Hot dog. 163 00:11:11,871 --> 00:11:14,140 Tunggu, apakah kamu makan hot dog? dengan Wanita Ajaib 164 00:11:14,206 --> 00:11:17,343 dan saya makan sandwich permen dan ham dengan Shaggy? 165 00:11:17,410 --> 00:11:20,413 Ini adalah dunia yang kejam. 166 00:11:20,513 --> 00:11:23,683 Lihat. Langkah kaki. Minotaur ada di sini. 167 00:11:23,749 --> 00:11:26,085 Anda memiliki peta dan tahu ke mana Anda akan pergi, 168 00:11:26,185 --> 00:11:27,820 dan sekarang kita juga. 169 00:11:29,689 --> 00:11:32,425 Bung, tempat ini sangat menakutkan. 170 00:11:32,525 --> 00:11:34,026 Sangat, sangat menakutkan. 171 00:11:37,329 --> 00:11:39,265 Ada puisi di dinding. 172 00:11:39,365 --> 00:11:41,043 -Itu dalam bahasa Yunani kuno. -Itu dalam bahasa Yunani kuno. 173 00:11:41,067 --> 00:11:42,902 Bagus sekali. Vilma? 174 00:11:44,036 --> 00:11:47,573 Dikatakan: "Carilah matahari keemasan terkubur di bawah tempat itu 175 00:11:47,673 --> 00:11:50,376 dimana, pada zaman dahulu, armada berjalan kaki berlari 176 00:11:50,443 --> 00:11:54,513 dan wajahnya tersenyum penuh kekuatan dari raja para dewa." 177 00:11:54,580 --> 00:11:56,916 Ditandatangani oleh Nikkos, 1821. 178 00:11:57,016 --> 00:11:58,017 Itu sebuah teka-teki. 179 00:11:58,084 --> 00:12:00,586 pasti sudah terkubur kepala di Olympia, 180 00:12:00,686 --> 00:12:02,855 tempat Game aslinya berada. 181 00:12:04,256 --> 00:12:06,726 Itu manusia banteng gila! 182 00:12:12,965 --> 00:12:14,366 Itu berhasil! 183 00:12:14,433 --> 00:12:16,969 Tapi sialnya, aku menutup mataku lagi. 184 00:12:17,069 --> 00:12:18,537 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 185 00:12:35,154 --> 00:12:38,157 Mungkin jika kita tetap bersama itu akan lebih baik bagi kami. 186 00:12:38,257 --> 00:12:41,160 Jika kita semua sudah terlatih Dengan Wonder Woman akan lebih baik. 187 00:12:41,260 --> 00:12:43,996 Maaf, tapi ini bertentangan dengan keinginan dari tradisi Themyscira. 188 00:12:44,096 --> 00:12:46,799 Saya berharap saya tidak mengalami gangguan pencernaan ini 189 00:12:46,899 --> 00:12:50,302 untuk sandwich permen yang mengerikan itu dan ham yang dibuatkan Shaggy untukku makan. 190 00:12:50,402 --> 00:12:52,738 Itu tidak adil, V. Tidak adil sama sekali. 191 00:12:52,805 --> 00:12:54,607 Mungkin tidak akan ada Aku terpaksa melakukan itu padamu 192 00:12:54,673 --> 00:12:56,551 jika Scooby belum dimakan hot dog itu 193 00:12:56,575 --> 00:13:00,279 dengan Wonder Woman di jetnya. Pencuri sahabat. 194 00:13:00,346 --> 00:13:04,250 Saya tidak punya banyak pengalaman dengan remaja, tapi saya harus mengatakan, 195 00:13:04,316 --> 00:13:06,318 Kalian sangat aneh. 196 00:13:10,156 --> 00:13:12,191 Wonder Woman, mau kemana? 197 00:13:12,291 --> 00:13:15,628 Saya rasa ini saatnya saya berburu dan hancurkan minotaur sendirian. 198 00:13:15,694 --> 00:13:18,364 Anda tidak dapat melakukannya, ini tidak seperti yang Anda pikirkan. 199 00:13:18,464 --> 00:13:21,467 Aku tidak bisa kehilangan dia lagi. Saya harus pergi. 200 00:13:21,534 --> 00:13:22,802 Wonder Woman, tunggu. 201 00:13:24,470 --> 00:13:27,339 Kita harus tetap bersama. Ingat apa yang nyata. 202 00:13:27,439 --> 00:13:30,309 Menjadi pahlawan bukanlah soal apakah Anda memang pahlawan laki-laki atau perempuan 203 00:13:30,376 --> 00:13:34,313 atau anjing atau hot dog, Ini masalah melakukan hal yang benar. 204 00:13:34,380 --> 00:13:38,450 Kimia yang tepat, yin, yang, bing, bang. 205 00:13:38,517 --> 00:13:41,387 Berjuang untuk mereka yang tidak Mereka bisa berjuang untuk diri mereka sendiri, 206 00:13:41,487 --> 00:13:43,656 sebagai sebuah tim, seperti Gary dan Rob. 207 00:13:43,722 --> 00:13:45,891 Sebuah tim dan sebuah misteri, Anda tahu? 208 00:13:45,991 --> 00:13:47,793 Bagus sekali, Scooby-Doo. 209 00:13:47,860 --> 00:13:50,796 Setidaknya bagian-bagiannya yang bisa saya mengerti. 210 00:13:52,965 --> 00:13:55,968 Tidak apa-apa, Katakanlah kita melakukan ini bersama-sama. 211 00:13:56,035 --> 00:13:57,870 Saya akan sedikit melanggar aturan 212 00:13:57,970 --> 00:14:00,450 dan aku akan melawan hukum Themyscira dan aku akan melatih mereka semua, 213 00:14:00,506 --> 00:14:02,341 -perempuan dan laki-laki. -Ya! 214 00:14:02,408 --> 00:14:05,911 Maka kita akan menang kepada minotaur itu sebagai sebuah tim. 215 00:14:07,012 --> 00:14:08,290 Cuaca kami sangat bagus, 216 00:14:08,314 --> 00:14:10,354 kita akan punya cukup waktu untuk mempersiapkan jebakan. 217 00:14:17,890 --> 00:14:19,558 Ini akan menyakitkan. 218 00:14:19,658 --> 00:14:21,560 Mereka akan ingin berhenti. 219 00:14:21,660 --> 00:14:24,730 Namun para pejuang tidak pernah menyerah. Siap? 220 00:14:24,830 --> 00:14:25,830 -Siap! -Siap! 221 00:15:14,713 --> 00:15:15,881 Siput! 222 00:15:34,466 --> 00:15:37,236 Kerja bagus, teman-teman. Saya rasa mereka sudah siap. 223 00:15:37,303 --> 00:15:39,838 Satu hal lagi. 224 00:15:46,912 --> 00:15:49,815 Saya tidak percaya bahwa kita berdiri di tempat 225 00:15:49,915 --> 00:15:51,750 tempat Olimpiade kuno berada. 226 00:15:51,817 --> 00:15:52,918 Luar biasa bukan? 227 00:15:52,985 --> 00:15:57,289 Hati-hati. Sumur ini digunakan untuk memelihara hewan liar. 228 00:15:57,356 --> 00:15:59,291 Itu memberi saya ide. 229 00:16:03,829 --> 00:16:06,332 Itu dulunya adalah kursi favoritku. 230 00:16:06,432 --> 00:16:09,969 Tapi duduk di atas batu itu Ini menjadi tidak nyaman setelah beberapa saat. 231 00:16:10,035 --> 00:16:12,304 Jika perhitunganku benar, 232 00:16:12,371 --> 00:16:15,307 di sinilah aku dulu berada Patung Zeus. 233 00:16:15,374 --> 00:16:18,877 Artinya kepala dari Apollo seharusnya... 234 00:16:18,978 --> 00:16:21,613 terkubur di sini. 235 00:16:21,680 --> 00:16:23,349 Fred, ambil sekopnya. 236 00:16:23,449 --> 00:16:25,017 Kita harus menggali. 237 00:16:30,189 --> 00:16:32,858 Teman, itu dia. lihat 238 00:16:34,526 --> 00:16:36,362 Saya tidak tahu mengapa kami bersembunyi. 239 00:16:36,462 --> 00:16:38,364 Kenapa aku tidak keluar saja dan menghancurkannya? 240 00:16:38,464 --> 00:16:40,666 Wonder Woman, menurut pengalaman kami, 241 00:16:40,733 --> 00:16:44,536 hal-hal ini biasanya merupakan subjek Yang biasa pakai masker plastik. 242 00:16:44,636 --> 00:16:46,171 Daphne, menurut pengalaman saya, 243 00:16:46,238 --> 00:16:48,974 benda-benda ini adalah makhluk mistis itu harus dikalahkan 244 00:16:49,041 --> 00:16:50,976 dan dikirim kembali ke dunia bawah. 245 00:16:57,750 --> 00:16:59,084 Anda jatuh ke dalam perangkap. 246 00:16:59,184 --> 00:17:00,686 Pahami teka-tekinya. 247 00:17:00,753 --> 00:17:03,322 Tahu di mana dulunya patung Zeus. 248 00:17:03,389 --> 00:17:06,025 Ini sangat menarik! 249 00:17:06,091 --> 00:17:07,359 Biarkan aku menyelesaikan ini. 250 00:17:12,097 --> 00:17:15,601 Kami tidak bisa membiarkan Anda menghancurkan orang itu. Kita harus menangkapnya. 251 00:17:15,701 --> 00:17:17,703 Dan kemudian Anda akan melihat kebenarannya. 252 00:17:17,770 --> 00:17:21,006 Kami akan memberi Anda sinyal ketika waktunya tiba yang Anda masukkan. Saya berjanji. 253 00:17:21,073 --> 00:17:22,541 Kami tahu apa yang kami lakukan. 254 00:17:28,213 --> 00:17:31,283 Oke, aku percaya padamu, kurasa. 255 00:17:31,383 --> 00:17:33,118 Kami akan melakukannya dengan cara Anda. 256 00:17:39,591 --> 00:17:41,693 Hei, Minnie! 257 00:17:41,760 --> 00:17:43,095 Apakah Anda mencari ini? 258 00:17:43,195 --> 00:17:45,230 Maaf, tapi kami sampai di sini dulu. 259 00:17:49,368 --> 00:17:51,470 Fred, ini aku. 260 00:18:02,214 --> 00:18:03,615 Shaggy, ini! 261 00:18:19,431 --> 00:18:20,732 Apakah kamu menginginkan ini? 262 00:18:20,799 --> 00:18:22,267 Sayang sekali. 263 00:18:23,802 --> 00:18:25,904 Intersepsi! Saya menguasai bolanya! 264 00:18:26,972 --> 00:18:29,174 TIDAK! Saya menguasai bolanya! 265 00:18:29,274 --> 00:18:32,778 Halo? Apakah sudah waktunya saya masuk? 266 00:18:32,845 --> 00:18:35,447 Tidak, aku akan mengurusnya. Selama dia tidak menangkapku! 267 00:18:35,514 --> 00:18:36,782 Daphne, sekarang! 268 00:18:40,586 --> 00:18:43,655 Bocah banteng, kami punya kejutan untukmu. 269 00:18:52,664 --> 00:18:53,904 Ini saatnya melakukannya dengan cara saya. 270 00:19:07,713 --> 00:19:10,782 Sudah waktunya bagi Anda untuk mengetahuinya kejatuhanmu, binatang buas. 271 00:19:20,492 --> 00:19:22,327 -Wanita Ajaib, tidak! -Wanita Ajaib, tidak! 272 00:19:34,039 --> 00:19:36,041 Saya agak menyukai gayanya. 273 00:19:37,809 --> 00:19:41,346 Saatnya mengetahuinya Siapa sebenarnya minotaur ini? 274 00:19:41,413 --> 00:19:44,333 Sekarang Anda akan melihat mengapa kami tidak bisa pergi Semoga kamu menghancurkannya, Wonder Woman. 275 00:19:46,218 --> 00:19:47,920 -Kurator? -Kurator? 276 00:19:48,020 --> 00:19:51,323 Itu benar-benar adil seorang pria bertopeng. 277 00:19:51,390 --> 00:19:55,194 Saya kira ada semacam metode dalam kegilaannya. 278 00:19:55,260 --> 00:19:56,862 Semuanya masuk akal. 279 00:19:56,929 --> 00:20:00,432 Hanya kurator yang bisa melakukannya pengetahuan luas tentang museum, 280 00:20:00,532 --> 00:20:01,972 cukup untuk menghilang. 281 00:20:02,034 --> 00:20:04,336 Dan partikel batu yang meninggalkan Minotaur 282 00:20:04,403 --> 00:20:08,340 Ternyata jenis pastanya sama yang digunakan museum untuk memperbaiki patung. 283 00:20:08,407 --> 00:20:10,609 Itu sebabnya Golden Lasso tidak berfungsi. 284 00:20:10,709 --> 00:20:13,078 Kostum karet dan plastik memblokir efeknya. 285 00:20:13,178 --> 00:20:15,723 Juga, hanya seorang atlet yang terampil, akan cukup kuat 286 00:20:15,747 --> 00:20:17,616 untuk melawan Wonder Woman. 287 00:20:17,716 --> 00:20:18,716 Ah, benarkah? 288 00:20:19,585 --> 00:20:23,722 Setidaknya untuk jangka waktu tertentu waktu yang sangat, sangat singkat. 289 00:20:23,789 --> 00:20:26,258 Satu-satunya hal yang hilang adalah mengetahui alasannya. 290 00:20:26,358 --> 00:20:27,358 Ya. 291 00:20:27,392 --> 00:20:29,561 Aku tidak akan memberitahumu apa pun bagi Anda orang asing. 292 00:20:31,530 --> 00:20:33,532 Pikirkan lagi. Berbicara. 293 00:20:33,599 --> 00:20:34,933 Saya melakukan semuanya. 294 00:20:35,033 --> 00:20:37,069 Dia menginginkan kepala emas Apollo. 295 00:20:37,135 --> 00:20:40,272 Tadinya saya akan menjualnya dan pensiun sebagai orang kaya. 296 00:20:40,372 --> 00:20:42,608 Saya telah merencanakannya selama bertahun-tahun. 297 00:20:42,708 --> 00:20:45,577 Berbohong selama beberapa dekade agar tidak ada yang mencurigaiku. 298 00:20:45,644 --> 00:20:48,880 Membuat kostum minotaur untuk menyembunyikan identitas asliku. 299 00:20:48,947 --> 00:20:51,216 Dan aku akan berhasil, 300 00:20:51,283 --> 00:20:54,553 jika bukan karena kamu, anak-anak yang usil. 301 00:20:54,620 --> 00:20:56,388 Dan Wonder Woman. 302 00:20:58,590 --> 00:21:00,459 Kurator berada di balik jeruji besi 303 00:21:00,559 --> 00:21:03,495 dan kepala Apollo Aman di museum. 304 00:21:03,595 --> 00:21:05,797 Sudah saatnya saya kembali ke Themyscira. 305 00:21:05,897 --> 00:21:07,399 Saya berharap saya bisa pergi ke Themyscira. 306 00:21:07,466 --> 00:21:08,467 Saya juga. 307 00:21:08,567 --> 00:21:10,502 Saya juga. 308 00:21:10,602 --> 00:21:11,602 Maaf teman-teman. 309 00:21:11,637 --> 00:21:13,772 Dan sulit bagi saya untuk mengatakannya, 310 00:21:13,839 --> 00:21:17,676 tapi tugasnya memecahkan misteri diperlukan di sini. 311 00:21:17,776 --> 00:21:20,646 Mereka membuatnya layanan yang luar biasa bagi kemanusiaan. 312 00:21:20,746 --> 00:21:22,781 Dan secara pribadi, 313 00:21:22,848 --> 00:21:26,585 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk yang luar biasa, aneh 314 00:21:26,652 --> 00:21:28,787 dan petualangan yang sangat menyenangkan. 315 00:21:30,455 --> 00:21:31,657 Selamat tinggal semuanya. 316 00:21:31,757 --> 00:21:34,459 Terutama kamu, Scooby-Doo. 317 00:21:34,526 --> 00:21:37,129 Scooby! 318 00:21:37,195 --> 00:21:41,033 Heran-Dooby-Doo! 319 00:22:09,561 --> 00:22:11,496 Diterjemahkan oleh Rodrigo Vázquez Castro